"Aujourd'hui, c'était mon anniversaire. J'avais redouté cet instant pendant des mois. Maintenant qu'il était arrivé, il était encore pire que ce que j'avais craint. J'étais plus vieille, je le sentais. J'avais vieilli au jour le jour, sauf que là c'était différent, quantifiable, pire. J'avais dix-huit ans."